In case you skip it...

Nog is still a cadet but has temporarily returned to DS9 for field studies. He and Jake move out of their respective fathers' quarters and become roommates.